Nimechoka kutanga tanga, hapa tatia nanga

Nova secció del blog: el “Foto-proverbi suahili d’avui”:

“NIMECHOKA KUTANGA TANGA, HAPA TATIA NANGA”

Estic cansat de voltar pel món, aquí llenço l’àncora

I’m tired of going around and around, here I drop anchor

El proverbi (methali ya kiswahili) estava escrit a una vella “kanga” (peça de tela de colors que vesteixen les dones suahilis) exhibida al Museu de Lamu (Kenya). Lamu és, precisament, un bon lloc per llençar l’àncora, ni que sigui per un temps.

P.S.:La platja de la foto del proverbi no és de Lamu sinó al nord de Zanzibar, a Nungwi.

P.S.2: Avui faig 41 anys!

Acerca de Carles Cascón

Periodista y fotógrafo de Sabadell (Barcelona)
Esta entrada fue publicada en Proverbi suahili, Tanzània, zanzibar y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s